Il nome di questa specie deriva dalla montagna delle nubi bianche ,luogo dove esso è stato avvistato la prima volta. In Cina il pesce è conosciuto coi . Aphyocypris pooni è un sinonimo obsoleto nato per definire una presunta specie dalla livrea leggermente differente che successivamente è stata identificata anch'essa come Tanichthys albonubes.
 
Distribuzione e habitat:
 
Asia orientale. Questo pesce è originario di un areale disgiunto in due località in Cina e Vietnam. Vive nei ruscelli costieri con acque lente, chiare e ricche di vegetazione. Può sopportare temperature dell'acqua fino a 5 °C[2].
 
Descrizione:
 
Si tratta di un pesce molto piccolo, la misura massima è di 4 cm, la media di circa 2 centimetri. I barbigli sono assenti e il muso è ottuso; la mascella inferiore è leggermente sporgente. La pinna dorsale è breve e opposta alla pinna anale. Le pinne pettorali e le pinne ventrali sono di modeste dimensioni. Il colore generale è verdastro con bande dorate sormontate da linee scure sui fianchi. Delle macchie rosse sono presenti sul peduncolo caudale e alla base della pinna caudale.
 
 
Alimentazione :
 
Si nutre di zooplancton e detriti vegetali
Questo pesce è molto diffuso negli acquari. Deve essere allevato in gruppi di almeno 5 individui in una vasca di almeno 60 cm